Musée de la Bataille des Ardennes Clervaux

FR

Collection de documents, d'uniformes et d'armes utilisées de la bataille des Ardennes. Le 9 septembre 1944, les troupes américaines libèrent la ville de Pétange, le 10 septembre la capitale, puis le reste du pays. Le 16 décembre, Hitler tente une nouvelle attaque sur les Ardennes Luxembourgeoises pour atteindre le port d'Anvers, mais la résistance des troupes américaines conduit à la grande bataille des Ardennes. Le 12 février, le Luxembourg redevient définitivement un pays libre. (source: http://www.visit-eislek.lu/fr/fiche/museum/musee-de-la-bataille-des-ardennes-clervaux)

DE

Zu sehen sind Dokumente, Uniformen und Waffen, die während der Ardennenschlacht benutzt wurden. Am 9.September 1944 befreiten die amerikanischen Truppen die Stadt Pétange, am 10.September die Haupstadt Luxemburg, danach das ganze Land. Am 16.Dezember versuchte Hitler mit einem neuen Angriff über die Luxemburger Ardennen den Hafen von Antwerpen zu erreichen, doch der Widerstand der amerikanischen Truppen führte zu der grossen Ardennenschlacht. Am 12.Februar war Luxemburg endgültig wieder ein freies Land.

(Quelle: http://www.visit-eislek.lu/de/fiche/museum/museum-der-ardennenschlacht-clervaux)